Yöresel Dillerimiz

Cevap:Yöresel Dillerimiz (29.1.2013 22:36:29)

Her yörenin kendine has dili vardır.. Bu bizim kültür zenginliğimizdir.. Bakarsınız ortak dili yakalayabiliriz.. Adana, G.Antep ve Hatay yöresel dil olarak benzeşirler.. Ama Hatay (Antakya) medeniyetler şehrimizde bir çok din ve ırktan insan bulunduğundan bizim dil bazen anlaşılmaz ve aykırı gelebilir..
Yöremizi ve dilimizi yazalım, kültürümüzü hem öğrenelim hem sahip çıkalım

Anteke   :     Antakya

akit:şeker şerbeti

alatirik:elektrik

anariye:geri vites

antız:tekme

babıç:terlik

behtillenmek:rezil olmak

baktenis:maydanoz

banadura omates

yake:yıka

bekere:makara

bellea:ark

bezzake:sümüklü böcek

böyyük:büyük

bre:lan (argo)

byle:böyle

kele: kıza seslenme şekli
Taşındı:Mustafa Altincik--01.02.2013 22:37:03


İmza:

Bu mesaja teşekkür edenler (3): Mustafa A., Duygu Aydın, Bekir Berkiten,

Cevap:Yöresel Dillerimiz (29.1.2013 22:50:27)

Elazığ. Baba yurdum, toprağım.Genelde aşağıdaki kelimeler ön planda.

Anıkom: Annem

Ayancah: Merdiven

Ayınmah: Uyanmak kendine gelmek

Baboş: Yiğit delikanlı çocuk ve gençlere sevgi ifade eden hitap.

Basduh: Pestil Üzüm yada Dut şırasından yapılır Erik ezmesinden de yapıldığı olur

Bıldır:Geçen Yıl

Bibi: Hala

İmza: tekbaba 2005 - - - -Baba_can 2009--- canbaba 2014--2024

Cevap:Yöresel Dillerimiz (29.1.2013 22:52:55)

bıldır Antakya da da kullanılıyor..

İmza:

Bu mesaja teşekkür edenler:

Cevap:Yöresel Dillerimiz (30.1.2013 12:50:24)

Bu da Anteke diyeti

7den sonra yemek yokmuş, olmaz valla, aç aç yatılır mı, künefe şart
Ekler
-------------------------------------------

37292116921860_217725434329_8100310_n.jpg (Gösterim:6)

-------------------------------------------

İmza:

Bu mesaja teşekkür edenler:(1): Bekir Berkiten,

Cevap:Yöresel Dillerimiz (30.1.2013 12:59:45)

Çanakkale'de de ;
tahteravalli : cıngıdı bibi


İmza:kafam güzel, dünya güzel, herşey güzel

Cevap:Yöresel Dillerimiz (30.1.2013 13:03:06)

ne güzelmiş adı öyle tam çocuksu "cıngıdı bibi isteriiiiim"

İmza:

Bu mesaja teşekkür edenler:

Cevap:Yöresel Dillerimiz (30.1.2013 13:06:20)

ilk annemden duyduğumda çok gülmüştüm...

şu hani bebeklere yaptığımız "ceee ceee" var yaa
onu Zonguldak'ta şöyle diyerek yapıyorlar;
"deecük"

İmza:kafam güzel, dünya güzel, herşey güzel

Cevap:Yöresel Dillerimiz (30.1.2013 19:31:40)

 Alıntı


İmza:

Bu mesaja teşekkür edenler:

Cevap:Yöresel Dillerimiz (2.4.2013 23:46:43)

Ben de Çorum'da kullanılanları yazayım o zaman. Daha bir sürü var ama benim anlamını bildiklerim bu kadar. Bunlardan bazıları İç Anadolu'nun değişik yerlerinde de kullanılıyor. Kayseri ve Aksaray ile ortak bir çok kelimenin olduğunu biliyorum. Ama bu kelimeleri genellikle yaşlılar kullanıyor artık.

Baldır bacak : Açık giyinenler için söylenir
Dinelmek: Ayakta kalmak
Badal : Merdiven
İlân : Leğen
Gurk : Anne tavuk
Âleşme : Benimle uğraşma anlamında
San : Tadı bozuk. Bitkilerin hastalanması
Ânanmak : Depinmek
Ecir : Az bir parça
Hazitmek : Hoşlanmak, hoşuna gitmek, sevmek
Bıldır : Geçen yıl
Bi cimcik : Küçücük, ufacık, az
Ellâm : Allah bilir ki, herhalde
Tuman : Don, pijama
Üflük: Islık
Saymı : Sahi mi
Zebil gibi: Çok, gereğinden fazla
Tummak: Suya dalmak
Bedusta : Buğday
İtdirsağ : İt dirseği. Gözde çıkan çıban
Seartmek : Koşmak
Hedik : Buğdayın kazanda (hedik kazanı denir) su içerisinde kaynatılmasıdır
Berial : Beri gel
Cavmak : Kaymak, sapmak
Bahele: Bak hele
Heşlenmek : Bozulmak, kullanılmaz hale gelmek, kötülenmek
Zaar: Herhalde
Cuvare : Sigara.
Ramık : Römork
Kendir : Kalın ip
Ürelûn : Geçen gün
Amel : İsal
Helki : Kova
Tavatır : İyi
Heri : Yahu
Essahmıdiyon : Sahimi söylüyorsun
Deh : Şaşırma ünlemi
Gidişmek : Kaşınmak
İbik : Kenar, uç
Peşgir : Havlu
Tonnet : Çocukların tahta ve bilyeden yaparak sürdükleri çocuk oyuncağı
Çenilemek : Olur olmaz her lafa karışanlara söylenir. Köpek gibi Çenilemek
Cazı : Nazlı, nazlanmak
Fışkı : Kötü kadınlar için söylenen bir söz. Ama genelde kızgınlık anında söylenen bir sözdür.
Kele: Ayola yakın bir anlamı var tam karşılamasa da.
Komüş : Manda
Culuk : Hindi
Gobel : Küçük erkek çocuk
Yarma : Kırılmış buğday
Gocuk : Mont
Buymak : Üşümek
Gunnacı : Eşşek ve kedinin hamile olması haline denir
Cıncık : Cam
Mayıs : Tezek
Avel avel bakma: Aptal aptal bakma
Çiğid : Kaysı, erik çekirdeği
Yelikmek : Şımarmak
Nahıt : Ne vakit
Çimmek : Yıkanmak
Deâl : Değil
Ganara : Boğazı sağlam, çok yiyen
Bayahtan : Az önce, demin
Çene : Köşe
Gasnah : Çember
Aleşme : Durma, çabuk ol
Öbçe : Cibelik, şımarık
Zaan : Sini
Cıbır : Fakir, kel
Gayış : Kemer
Ötürük : İsal
Çöğdür çüş: Tahterevalli

İmza:

Cevap:Yöresel Dillerimiz (5.4.2013 08:13:05)

Hatay'dan

Ciğerim Zahter: Kendini fasulye gibi nimetten sayan
Carra: Toprağa gömülen küp
Celep: Beş para etmez , işe yaramaz, görgüsüz
Curun: Kurna
Cücük: Civciv , bazı bitkilerin en orta ve değerli kısmı
Cımcılık:Ipıslak
Cor etmek: sohbet etmek
Cıncık: cam parçaları. cam kırığı.
Cardun: büyük fare
Horata etmek:şaka yapmak
Çalkım çalkım çalkamak: Son derece yormak veya üzmek
Çipik: El çırpma , alkış
Çinçin: belediye otobüsü


İmza:

Bu mesaja teşekkür edenler:(1): Bekir Berkiten,

Cevap:Yöresel Dillerimiz (6.4.2013 21:58:27)

benden de size Yozgat şivesinden örnekler.....
alaf: alev,ateş
arabaşı: bölgeye ait genellikle kışın yapılan bir yemek-çorba
balak: manda yavrusu
baldırcan: patlıcan
bayaktan: az önce
belle: öğrenmek
bıldır: geçen yıl
bibi: hala
bogür: yan taraf
cerek: uzun ince sopa-uzun boylular içinde kullanılır
culuk: hindi
cücük: civciv
çimmek: yıkanmak-banyo yapmak
dölek: akıllı uslu durmak
dulda: esintisiz, sakin, kuytu yer
elbiz: örümcek
ellahamki: sanırım, sanki
enik: köpek yavrusu
erinmek: bir şeyi yapmak istememek
essahtan: sahiden, gerçekten
gumpir: patates
haşat et: zarar vermek
hindi: şimdi
irezil: rezil
malamat: rezil olmak
kötele: atmak-
malamat: rezil olmak
mazarat: yaramaz
nörüyon: nasılsın, ne yapıyorsun
sıracalı: kötü pis, pasaklı şimdilik bu kadae

İmza: